Par R. F. Djalila
Ecris le 15.07.2009
J’ai lu quelques uns de vos livres disponibles sur le marché local. Pour la plupart je les ai lus plus de trois fois sans perdre l’envie de les relire encore et encore les années à venir. Je ne peux prétendre que j’ai tout compris, mais j’ose dire que j’ai compris l’essentiel.. Je me suis rapprochée de vous à travers mes réflexions, non, mais plutôt à travers mes sensations quand je lisais vos paroles profondes que je relis d’ailleurs encore et encore et plusieurs fois par semaines, non pour les comprendre mais pour les sentir et les ressentir à l’infini, parce que, convaincue que le ou les sens qu’elles renferment sont universels et surtout humains..
« L’alchimiste » , était ma première découverte. En finissant de le lire, il y'a plus de treize ans, je croyais que j’avais été absorbée par un trou noir. Je me suis retrouvée dans une immense grotte secrète mais où tout n’était que lumière.. Je me suis retrouvée dans la femme arabe aux grands yeux et en plusieurs faits et signes.. J’ai retrouvé ma « Légende Personnelle » en transformant les fonds et les formes en mots tous simplement.. J’ai toujours pensé que les mots simples étaient les plus majestueux mais aussi les plus difficiles à trouver et à utiliser et c’est pour cela qu’ils n’ont été mis que dans la bouche des sages et des enfants et dans celle de ceux qui connaissent l’Amour et savent le reconnaître autour d’eux. Chacun a sa religion mais tous partageons la même foi, foi en quelque chose, en quelqu’un, en je ne sais quoi, fait de Lumière et de Chaleur, lumière qui illumine la voie des hommes surtout ceux en désarroi et chaleur du cœur quand ces mêmes hommes pleurent devant la Porte de Dieu.
La «face féminine de Dieu» existe bel et bien comme vous le dites, mais je la vois là où vous ne la voyez pas. Elle est « dans » l’homme lui-même mis au monde par une Femme. la « mère de l’homme » par les battements de son cœur entendus et repris par le cœur de l’homme, son enfant, qu’elle porte durant neuf mois. Là on reconnaît la face féminine de Dieu. Dieu n’est pas Homme, Dieu n’est pas Femme, il lui suffit d’être CREATEUR. Le sexe n’existe que chez les créatures qui s’accouplent. Dieu a crée chaque chose par un geste d’Amour et non par procréation. Nous n’avons pas la capacité de voir, par nos propres yeux, la création. L’ovule qui accepte généreusement un seul invité, et de là né toute une vie et la vie de toute une génération, vie de la vie.
« Dieu entre là où on le laisse entrer » une phrase que j’ai lu dans plusieurs de vos écris. Vous avez raison mais aussi vous avez tord – excusez-moi de vous contredire bien que je respecte beaucoup votre façon de voir les choses- Mais laissez moi vous dire que Dieu ne se laisse pas guider.. Il s’impose. Parfois avec douceur et parfois avec force , et il entre, quand même, là où on ne le laisse pas entrer. Il est le Veilleur, la Douceur Suprême . Il est l'Infini, la Sagesse Sage, l’Amour en somme. Et l’Amour entre même là où on ne le laisse pas entrer. Parce que dans l’Amour, il « n’existe pas de règles » comme vous le dites si bien , mais je dirai aussi que l’Amour est lui-même Règle , non pas que cela, mais Loi , Loi du cœur , Loi incontestablement Divine.
J’ai lu « Maktub » conseillé par un ami. Je suis sortie de la librairie le tenant dans mes mains- pas l’ami mais le livre - et je ne cessais de l’ouvrir et le fermer puis le rouvrir en marchant sur l’asphalte. Je ne pouvais plus le lâcher ou , peut-être , c’est lui qui ne pouvait plus se passer de moi .. Je traversais les rues, montais et descendais sans le quitter des yeux sauf pour voir où je devais mettre les pieds. En quelques heures, j’ai fini l’ouvrage et méditais déjà sur plusieurs paroles, plusieurs réflexions du monde.. Je me suis tue, comme si par le silence je voulais bien envelopper mes réflexions pour les laisser fermenter.
Puis, vint le livre « Sur le bord de la rivière Piedra je me suis assise et pleuré » qui a fait coulé mes larmes dès les premières pages, et sans que je ne m’assoie au bord d’une rivière. A travers ce beau roman, je me suis reconnue. Comme «Pilar » amour aussitôt retrouvé aussitôt perdu. Dans ma vision des choses, et des signes « Melchisédec » et « Brida » c’était Moi. Toute l’histoire était comme déjà lu quelque part, dans un déjà vu, dans un déjà lu ou dans un déjà je ne sais quoi. Je dirai, qu’invraisemblablement que cela puisse paraître, j’ai un don, et un don divin et je n’en doute pas. Ame claire, esprit serein, cœur hypersensible, j’ai vu mon histoire se dérouler devant moi. Je ne faisais que suivre mon « Maktub » moi femme arabe de souche et fière de l’être, musulmane de religion , fidèle de cœur et d’âme, dont la foi en l’Amour de Dieu et son pardon dépasse les confins du réel et de l’irréel qui se superposent parfois pour créer le mirage. Mirage des pensées, mirage des sensations fortes et mirage de la folie car dans ma conception des choses , il existe une Folie Sage mais jamais une Sagesse folle .
Du «Zahir » j'ai retenu la cathédrale dont on ne cesse de rebâtir les murs délabrés par le temps et parfois je dirai par les désinvoltures, le mépris de l'autre, le poison qu’il nous injecte, les paroles lourdes qui nous jette à la "figure" et qui peuvent retentir en nous pendant toute une vie. Des battements de cœurs ensevelis dans l’amertume pour ne pas être entendus par ceux qui nous aiment, pour qu'ils ne souffrent pas pour nous. La «cathédrale » est faite d'un vide que l’Amour remplit dans toute sa perfection et sa clarté, vous dites, mais je dis aussi elle abrite la haine qui est à l’autre bout de l’Amour.
Vos symboles sont forts monsieur l’alchimiste, mais ce qui leurs donne cette force ce ne sont pas les mots qui les traduisent mais le cœur et l’esprit de celui qui les lis, les comprends, les sent puis se les approprie.
Permettez-moi monsieur Coelho de répéter un passage que j’ai apprécié dans votre roman: « Que mes larmes coulent ainsi très loin, afin que mon amour ne sache jamais qu’un jour j’ai pleuré pour lui.. "j’écris " pour transformer la tristesse en nostalgie, la solitude en souvenirs.. pour que lorsque j’aurai fini cette histoire je puisse la jeter dans la rivière Piedra .. les eaux pourraient éteindre ce que le feu avait écrit… »
Et j’ajouterai : «Même étant jetée dans l’eau, cette histoire continuera à vivre , son feu restera allumé comme les laves d’un volcan au dessous de l’océan ; et si un jour par malheur ou bonheur un pécheur vient « cueillir » la nourriture de Dieu et tombe, par hasard, sur une vielle histoire de milliers d’années, il ira la porter au village , ses enfants et ses neveux la liront .. Sans le savoir, il ferait revivre l’histoire encore pour mille ans, sans se douter que d’autres histoires, pas encore tissées par la Main de Dieu, regagneront la rivière tôt ou tard.. Les chanceux du village, de ce monde en faite, seront non pas ceux qui entendront une vielle histoire de mille ans mais ceux qui pourront toucher "las piedras" de la rivière.
Monsieur l’alchimiste, je chercherai encore vos écris non pas pour m’abreuver et me rassasier seulement- je ne suis pas égoïste- mais pour répandre ce qui est commun entre vous et moi.. les SYMBOLES qu’on répand chacun à sa manière pour que l’Homme perde son chemin et puisse MIEUX le retrouver.
Salut à vous ! Ou mieux encore Amour à vous !
